Mot : "biệt kích"
Définition :
Le terme "biệt kích" se traduit littéralement par "commando" en français. Il désigne une unité militaire spéciale qui effectue des missions de reconnaissance, de sabotage et d'opérations derrière les lignes ennemies. Ces unités sont souvent bien entraînées et sont capables d'agir rapidement et discrètement.
Utilisation :
"Biệt kích" est un mot principalement utilisé dans un contexte militaire. On l'emploie pour parler des forces spéciales ou des opérations militaires spéciales.
Exemples :
1. "Đội biệt kích đã hoàn thành nhiệm vụ một cách xuất sắc."
(L'équipe de commandos a accompli sa mission avec succès.)
Usage avancé :
Dans des contextes plus spécialisés, "biệt kích" peut également faire référence à des tactiques militaires spécifiques ou à des formations d'élite au sein de l'armée. On peut aussi l'utiliser pour parler de l'histoire militaire du Vietnam, notamment durant la guerre du Vietnam.
Variantes du mot :
- "biệt đội" (unité spéciale) : Cette variante désigne une équipe ou un groupe spécifique de soldats qui peuvent inclure des biệt kích. - "lực lượng đặc biệt" (forces spéciales) : Cela fait référence à des militaires qui sont spécialement formés pour des missions difficiles, représentant un terme plus général.
Différentes significations :
Bien que "biệt kích" soit principalement utilisé dans un contexte militaire, le terme peut également être utilisé de manière figurative pour désigner des personnes qui agissent de manière discrète et efficace dans d'autres domaines, comme dans le monde des affaires ou même dans des activités artistiques.
Synonymes :
- "đặc nhiệm" : Ce terme signifie également "forces spéciales" et est souvent utilisé de manière interchangeable avec "biệt kích". - "lính đặc biệt" : Cela signifie "soldat spécial" et désigne un membre des forces spéciales, similaire à un commando.
En résumé, "biệt kích" est un mot important dans le vocabulaire militaire vietnamien, utilisé pour désigner des unités d'élite capables d'effectuer des missions complexes.